| 1. | The vote to adopt the measures for two years resulted in a 13 to 12 majority in the 25 - nation eu , diplomatic sources in brussels said
布鲁塞尔的消息人士说，两年来一直争执不下的反倾销措施最终以13票对12票(欧盟共有25个成员国)的微小优势得以通过。 |
| 2. | Meanwhile , diplomatic sources say that although iran finished removing u . n . seals from three nuclear sites , it will not be able to immediately start enriching uranium
另一方面，外交界消息人士说，虽然伊朗已经从3处核设施取下联合国的封条，但是还无法立即开始浓缩铀。 |
| 3. | The unusually vitriolic protests " create uncertainty about beijing at a time when china is rising economically and militarily , " one diplomatic source notes
有外交人士对此评论道，这一偏激得异乎寻常的抗议使得外界对经济和军事力量增长后的北京将会如何举动更加不确定。 |
| 4. | When the news was transferred to beijing from diplomatic sources of a third country , the leaders of new china felt deeply worried and immediately decided to develop atomic bomb and missile cause
当这个消息由第三国外交官转告北京时，新中国的领导人深感忧虑，立即做出建立和发展原子弹和导弹事业的决定。 |
| 5. | China expressed deep concern monday over the killing of two chinese men by their filipino muslim kidnappers and demanded an explanation from manila for the tragedy , diplomatic sources and reports said
中国驻菲律宾大使馆发表声明，对在菲南部被绑架的四名中国人质中两人遇害表示十分关注，并要求菲律宾政府立即对此作出解释。 |
| 6. | Seoul ( reuters ) - north korea plans to seal its nuclear reactor , the source of weapons - grade plutonium , in the second half of july , russia ' s interfax news agency quoted an unidentified north korean diplomatic source as saying on monday
汉城.路头社- - - - - - -星期一俄罗斯国际通讯社报道,据一个不明北韩外交官透漏北韩计划在七月中旬封锁核反应堆,即大规模杀伤武器钚的来源 |
